1945, 6 agosto
まひるの中の真夜
人間が神に加えた
たしかな火刑。
この一夜
ひろしまの火光は
人類の寝床に映り
歴史はやがて
すべての神に似るものを
待ち伏せる
6 agosto 1945
mezzanotte a mezzogiorno in punto
senza dubbio un dio fu bruciato nel falò
dagli uomini
questa notte
fuochi di Hiroshima
si riflessero sul letto della razza umana
dopo la storia
imboscando
qualcuno somigliante a tutti gli dei
Sankichi Tōge